<?php
/**
 * Romanian UI strings.
 * Accessed via $L['key'] throughout templates.
 */

$L = [

    // ==== Language switcher ====
    'lang_switch_label' => 'Limbă',
    'lang_ro' => 'RO',
    'lang_en' => 'EN',
    'lang_ro_full' => 'Română',
    'lang_en_full' => 'English',

    // ==== Nav ====
    'nav_home' => 'Acasă',
    'nav_expertise' => 'Expertiză',
    'nav_services' => 'Servicii',
    'nav_articles' => 'Articole',
    'nav_contact' => 'Contact',

    // ==== Page titles ====
    'title_home' => 'Cabinet de Avocat | Consultanță · Asistență · Reprezentare',
    'title_expertise' => 'Expertiză | Cabinet de Avocat',
    'title_services' => 'Servicii Juridice | Cabinet de Avocat',
    'title_articles' => 'Articole | Cabinet de Avocat',
    'title_contact' => 'Contact | Cabinet de Avocat',
    'title_booking' => 'Programare consultație | Petcu Partners',
    'title_suffix' => ' | Cabinet de Avocat',

    // ==== SEO meta descriptions (≤160 caractere) ====
    'meta_desc_home'       => 'Petcu Partners — cabinet de avocat în București. Consultanță și reprezentare în drept fiscal, business și litigii. Programați o consultație online.',
    'meta_desc_expertise'  => 'Expertiză juridică în drept fiscal, drept comercial, achiziții și fuziuni, vamă, litigii. Peste 12 industrii deservite — energie, IT, retail, real estate.',
    'meta_desc_services'   => 'Servicii juridice complete: asistență fiscală, consultanță pentru dezvoltarea afacerii, dispute comerciale, drept vamal, M&A, dreptul muncii și administrativ.',
    'meta_desc_articles'   => 'Articole și analize juridice de la Petcu Partners — actualizări legislative, comentarii fiscale și opinii pe spețe relevante pentru mediul de afaceri din România.',
    'meta_desc_contact'    => 'Contactați cabinetul Petcu Partners — București, telefon +40 747.333.165, e-mail office@petcupartners.ro. Programări consultații, întâlniri online sau la sediu.',
    'meta_desc_booking'    => 'Programați o consultație juridică de o oră cu un partener Petcu Partners. Online, telefonic sau la sediul din București. Confirmare imediată pe e-mail.',

    'meta_keywords' => 'avocat București, cabinet de avocatură, consultanță juridică, drept fiscal, drept comercial, litigii, dispute comerciale, M&A, drept vamal, dreptul muncii, contencios administrativ, Petcu Partners',
    'og_site_name' => 'Petcu Partners',
    'og_locale'    => 'ro_RO',
    'og_locale_alt' => 'en_US',

    // ==== Logo / branding ====
    'logo_alt' => 'Petcu Partners — Business. Tax&Customs. Litigation',
    'logo_title' => 'Petcu Partners',
    'logo_subtitle' => 'Business. Tax&amp;Customs. Litigation',
    'menu_label' => 'Meniu',

    // ==== Home — Hero ====
    'hero_h1_part1' => 'Justiția începe cu',
    'hero_h1_part2' => 'o reprezentare de',
    'hero_h1_em' => 'excelență',
    'hero_text' => 'Oferim consultanță juridică strategică, asistență profesională și reprezentare dedicată în fața instanțelor de judecată. Fiecare cauză beneficiază de atenția și rigoarea pe care o merită.',
    'btn_schedule' => 'Programează o consultație',
    'btn_services' => 'Serviciile noastre',
    'status_available' => 'Disponibil acum',
    'status_emergency' => 'Disponibil pentru urgențe',
    'status_unavailable' => 'Disponibil la cerere',

    // ==== Home — Practice areas ====
    'home_practice_h2' => 'Domenii de practică',
    'home_card_fiscal_h' => 'Asistență în procedurile fiscale',
    'home_card_fiscal_p' => 'Control fiscal, contestații și litigii în contencios administrativ. Asistență pe întregul ciclu — de la pregătirea anterioară inspecției până la instanțele supreme.',
    'home_card_business_h' => 'Consultanță juridică pentru dezvoltarea afacerii',
    'home_card_business_p' => 'De la înființarea societății la tranzacții și conformitate sectorială. Structurare de grupuri, contracte, due diligence și operațiuni M&amp;A.',
    'home_card_disputes_h' => 'Dispute comerciale',
    'home_card_disputes_p' => 'Reprezentare profesională în litigii contractuale și societare, acțiuni între asociați/acționari, recuperare creanțe, măsuri de urgență și litigii cu elemente de drept internațional.',
    'card_details_arrow' => 'Detalii &rarr;',
    'home_more_practice' => 'Mai multe domenii de practică',

    // ==== Home — Trusted partner ====
    'home_trusted_h2' => 'Un partener juridic de încredere',
    'home_trusted_p' => 'Cu o experiență solidă în litigii complexe și o abordare strategică a fiecărui dosar, ne dedicăm obținerii celor mai bune rezultate pentru clienții noștri.',
    'stat_years_num' => '15+',
    'stat_years_text' => 'Ani de experiență',
    'stat_cases_num' => '500+',
    'stat_cases_text' => 'Dosare soluționate',
    'home_check_1' => 'Analiză juridică aprofundată a fiecărui caz',
    'home_check_2' => 'Strategie procesual contencioasă personalizată',
    'home_check_3' => 'Comunicare transparentă și continuă cu clientul',
    'home_check_4' => 'Onorarii clare, fără costuri ascunse',
    'home_quote' => '„Dreptul nu este doar o profesie, ci o vocație. Fiecare client merită o apărare demnă și o reprezentare fără compromisuri."',

    // ==== Home — CTA ====
    'home_cta_h2' => 'Aveți nevoie de asistență juridică?',
    'home_cta_p' => 'Programați o consultație inițială pentru a discuta situația dumneavoastră. Primul pas către o soluție este întotdeauna o conversație.',
    'home_cta_btn' => 'Contactați-ne acum',

    // ==== Profile ====
    'profile_label' => 'Despre noi',
    'profile_h1' => 'Expertiză',
    'profile_desc' => 'Experiență aplicată, perspectivă duală și rezultate concrete pentru clienți',
    'profile_photo_alt' => 'Av. Mihail Petcu — Petcu Partners',
    'profile_linkedin_aria' => 'Profil LinkedIn',
    'profile_linkedin_text' => 'LinkedIn',
    'profile_name' => 'Av. Mihail Petcu',
    'profile_title' => 'Avocat fondator — Petcu Partners',
    'profile_experience_label' => 'Experiență:',
    'profile_experience' => '14+ ani de practică',
    'profile_spec_label' => 'Specializări:',
    'profile_spec' => 'Dreptul afacerilor, Drept fiscal și vamal, Litigii',
    'profile_lang_label' => 'Limbi de lucru:',
    'profile_lang' => 'Română, Engleză',

    'profile_h2_professional' => 'Profil profesional',
    'profile_p1' => 'Mihail este avocat cu o practică orientată către mediul de afaceri. De-a lungul a peste 14 ani de practică în cadrul unor firme de renume, inclusiv din Big 4, a asistat companii din sectoare diverse: industria farmaceutică, energie și gaze naturale, sector public, auto, transporturi, construcții și infrastructură, IT, retail și servicii financiare. Expunerea la industrii diferite i-a oferit o înțelegere aplicată a modului în care deciziile juridice se traduc în impact financiar și operațional concret.',
    'profile_p2' => 'Ceea ce ne diferențiază este perspectiva duală, dobândită atât din poziția de avocat extern, cât și din cea de avocat care a furnizat consultanță profesională de tip in-house către companii internaționale.',
    'profile_p3' => 'Am fondat Petcu Partners cu obiectivul de a oferi expertiză de un standard profesional într-un format accesibil, direct și eficient, fără intermediari și fără costuri operaționale sau logistice suplimentare.',
    'profile_p4' => 'Experiența noastră acoperă întregul ciclu al dezvoltării unei afaceri, al disputelor de business între profesioniști și al disputelor cu autoritățile publice, precum asistența pe durata controalelor fiscale și vamale, contestarea deciziilor de impunere și de regularizare, suspendarea executării, reprezentarea în instanță la toate nivelurile, inclusiv la Înalta Curte de Casație și Justiție și Curtea de Justiție a Uniunii Europene.',
    'profile_p5' => 'Mihail a gestionat dosare în care miza financiară a depășit zeci de milioane de euro, în contexte în care soluția juridică trebuia integrată cu strategia comercială și cu realitățile operaționale ale clientului.',
    'profile_p6' => 'Mihail furnizează asistență juridică în engleză și română.',

    'profile_h2_projects' => 'Selecție de proiecte finalizate cu succes',
    'profile_projects_lead' => 'Mai jos, o selecție reprezentativă de mandate, organizată pe industriile în care am acumulat experiență relevantă.',

    'profile_h2_affiliations' => 'Afilieri profesionale',
    'profile_aff_1' => 'Membru al Baroului București',
    'profile_aff_2' => 'Membru al Uniunii Naționale a Barourilor din România (UNBR)',

    'profile_h2_principles' => 'Principii profesionale',
    'principle_1_h' => 'Integritate',
    'principle_1_p' => 'Practicăm dreptul cu onestitate și transparență, respectând cele mai înalte standarde etice ale profesiei.',
    'principle_2_h' => 'Excelență',
    'principle_2_p' => 'Depunem toate eforturile pentru a oferi servicii juridice de cea mai înaltă calitate, cu atenție la fiecare detaliu.',
    'principle_3_h' => 'Dedicare',
    'principle_3_p' => 'Tratăm fiecare dosar ca și cum ar fi singurul, acordând timpul și resursele necesare pentru cel mai bun rezultat.',
    'principle_4_h' => 'Confidențialitate',
    'principle_4_p' => 'Protejăm cu strictețe informațiile încredințate de clienții noștri, respectând secretul profesional.',

    // ==== Services (index) ====
    'services_label' => 'Ce oferim',
    'services_h1' => 'Servicii juridice',
    'services_desc' => 'Opt arii de practică, fiecare cu o paletă largă de subservicii adaptate nevoilor clienților corporativi și antreprenorilor',
    'services_intro' => 'Practica noastră acoperă întregul spectru al nevoilor juridice ale unei afaceri – de la structurarea activității și documentarea relațiilor comerciale, până la apărarea în fața autorităților de control și reprezentarea în litigii. Selectați mai jos aria de interes pentru a explora serviciile concrete pe care le oferim.',
    'services_process_label' => 'Cum lucrăm',
    'services_process_h2' => 'Procesul nostru',
    'process_1_h' => 'Consultație inițială',
    'process_1_p' => 'Analizăm situația dumneavoastră și identificăm cadrul juridic aplicabil. Stabilim împreună obiectivele și așteptările.',
    'process_2_h' => 'Strategie juridică',
    'process_2_p' => 'Elaborăm o strategie personalizată, evaluând toate opțiunile legale și riscurile asociate fiecărei căi de acțiune.',
    'process_3_h' => 'Implementare',
    'process_3_p' => 'Acționăm conform planului stabilit, redactăm actele necesare și depunem toate diligențele pentru atingerea obiectivelor.',
    'process_4_h' => 'Rezultat',
    'process_4_p' => 'Vă informăm constant despre evoluția dosarului și vă prezentăm rezultatul final cu recomandări pentru pașii următori.',

    'services_cta_h2' => 'Solicitați o evaluare a cazului dumneavoastră',
    'services_cta_p' => 'Contactați-ne pentru a discuta situația juridică cu care vă confruntați. Vă oferim o primă evaluare și vă recomandăm pașii de urmat.',
    'services_cta_btn' => 'Programați o consultație',

    // ==== Service detail ====
    'breadcrumb_home' => 'Acasă',
    'breadcrumb_services' => 'Servicii',
    'service_label_single' => 'Serviciu juridic',
    'service_nav_prev' => '&larr; Serviciu anterior',
    'service_nav_next' => 'Serviciu următor &rarr;',
    'service_nav_center' => 'Toate serviciile',
    'service_cta_h2' => 'Aveți o situație pe care doriți să o discutăm?',
    'service_cta_p' => 'Contactați-ne pentru o evaluare preliminară. Analizăm împreună cazul și vă prezentăm opțiunile disponibile.',
    'service_cta_btn' => 'Programează o consultație',

    // ==== Contact ====
    'contact_label' => 'Suntem aici pentru dumneavoastră',
    'contact_h1' => 'Contact',
    'contact_desc' => 'Programați o consultație sau trimiteți-ne un mesaj',
    'contact_info_h2' => 'Informații de contact',
    'contact_info_p' => 'Nu ezitați să ne contactați pentru orice întrebare sau pentru a programa o consultație. Vă răspundem în cel mai scurt timp posibil.',
    'contact_office_h' => 'Sediu',
    'contact_office_p' => 'Am adoptat un model flexibil de lucru, întâlnirile fiind organizate la cerere, fie la sediul clientului, fie în spații profesionale adecvate.',
    'contact_phone_h' => 'Telefon',
    'contact_email_h' => 'Email',
    'contact_schedule_h' => 'Program',
    'contact_schedule_p' => 'Luni – Vineri: 09:00 – 18:00<br>Sâmbătă: Cu programare prealabilă',

    'contact_form_h2' => 'Trimiteți un mesaj',
    'contact_form_success' => 'Mesajul dumneavoastră a fost trimis cu succes. Vă vom contacta în cel mai scurt timp.',
    'contact_err_fields' => 'Vă rugăm să completați toate câmpurile obligatorii.',
    'contact_err_email' => 'Adresa de email introdusă nu este validă.',
    'contact_err_send' => 'A apărut o eroare la trimiterea mesajului. Vă rugăm să reîncercați sau să ne scrieți direct pe office@petcupartners.ro.',
    'contact_err_generic' => 'A apărut o eroare.',

    'form_name_label' => 'Nume complet *',
    'form_name_placeholder' => 'Numele dumneavoastră',
    'form_phone_label' => 'Telefon *',
    'form_phone_placeholder' => '+40 7XX XXX XXX',
    'form_email_label' => 'Adresă email *',
    'form_email_placeholder' => 'email@exemplu.ro',
    'form_subject_label' => 'Subiect',
    'form_subject_default' => 'Selectați domeniul',
    'form_subject_opt_business' => 'Consultanță pentru dezvoltarea afacerii',
    'form_subject_opt_disputes' => 'Dispute comerciale',
    'form_subject_opt_procurement' => 'Litigii privind achizițiile publice',
    'form_subject_opt_labor' => 'Litigii de muncă',
    'form_subject_opt_regulatory' => 'Reglementare și conformitate',
    'form_subject_opt_consumer' => 'Asistență în relația cu consumatorii',
    'form_subject_opt_fiscal' => 'Asistență în procedurile fiscale',
    'form_subject_opt_customs' => 'Asistență în procedurile vamale',
    'form_subject_opt_other' => 'Altele',
    'form_message_label' => 'Mesaj *',
    'form_message_placeholder' => 'Descrieți pe scurt situația dumneavoastră...',
    'form_honeypot_label' => 'Nu completați acest câmp',
    'form_note' => '* Câmpuri obligatorii. Informațiile transmise sunt confidențiale și protejate de secretul profesional.',
    'form_submit' => 'Trimite mesajul',

    // ==== Email (trimite-mesaj.php) ====
    'email_site_name' => 'Cabinet de Avocat',
    'email_subject_prefix' => '[Site ' . 'Cabinet de Avocat' . '] Mesaj nou de la',
    'email_body_intro' => 'Ați primit un mesaj nou prin formularul de contact al site-ului.',
    'email_body_name' => 'Nume:',
    'email_body_email' => 'Email:',
    'email_body_phone' => 'Telefon:',
    'email_body_subject' => 'Subiect:',
    'email_body_msg' => 'Mesaj:',
    'email_body_sent_at' => 'Trimis la:',
    'email_body_ip' => 'IP:',
    'email_body_ip_unknown' => 'necunoscut',
    'email_from_label' => 'Cabinet de Avocat',

    // ==== Articles ====
    'articles_label' => 'Resurse juridice',
    'articles_h1' => 'Articole',
    'articles_desc' => 'Informații utile și analize juridice din practica noastră profesională',
    'articles_read_more' => 'Citește articolul',
    'articles_cat_civil' => 'Drept civil',
    'articles_cat_commercial' => 'Drept comercial',
    'articles_cat_administrative' => 'Drept administrativ',
    'article_1_h' => 'Noutăți legislative privind contractele de închiriere în 2026',
    'article_1_date' => '15 martie 2026',
    'article_1_p' => 'Analiza principalelor modificări aduse de recenta legislație în materia contractelor de locațiune, cu impact direct asupra proprietarilor și chiriașilor. Ce trebuie să știți despre noile obligații și drepturi.',
    'article_2_h' => 'Recuperarea creanțelor comerciale: proceduri eficiente',
    'article_2_date' => '20 ianuarie 2026',
    'article_2_p' => 'Prezentare a mecanismelor legale disponibile pentru recuperarea creanțelor: somare, ordonanțe de plată, acțiuni în pretenții și executare silită. Sfaturi practice pentru creditori.',
    'article_3_h' => 'Contestarea actelor administrative: termene și condiții',
    'article_3_date' => '5 decembrie 2025',
    'article_3_p' => 'Cum puteți contesta un act administrativ ilegal? Analizăm procedura prealabilă, termenele legale și condițiile de admisibilitate ale acțiunii în contencios administrativ.',
    'article_4_h' => 'Răspunderea civilă delictuală: condiții și efecte',
    'article_4_date' => '18 noiembrie 2025',
    'article_4_p' => 'Analiza condițiilor răspunderii civile delictuale conform Codului civil: fapta ilicită, prejudiciul, legătura de cauzalitate și vinovăția. Exemple din practică judiciară.',
    'newsletter_h2' => 'Rămâneți informat',
    'newsletter_p' => 'Abonați-vă pentru a primi cele mai recente articole și noutăți legislative direct pe email.',
    'newsletter_placeholder' => 'Adresa dumneavoastră de email',
    'newsletter_submit' => 'Abonare',
    'newsletter_thanks' => 'Mulțumim pentru abonare!',

    // ==== Footer ====
    'footer_desc' => 'Oferim servicii juridice de excelență, cu dedicare și profesionalism, pentru protejarea drepturilor și intereselor clienților noștri.',
    'footer_nav_h' => 'Navigare',
    'footer_contact_h' => 'Contact',
    'footer_contact_phone' => 'Tel:',
    'footer_contact_email' => 'Email:',
    'footer_meetings' => 'Întâlnirile sunt organizate la cerere, la sediul clientului sau în spații profesionale adecvate.',
    'footer_program_h' => 'Program',
    'footer_program_1' => 'Luni – Vineri: 09:00 – 18:00',
    'footer_program_2' => 'Sâmbătă: Cu programare prealabilă',
    'footer_copyright' => 'Cabinet de Avocat Petcu Mihail. Toate drepturile rezervate.',
    'footer_bar' => 'Membru al Baroului București | UNBR',

];
